Journal de bord du capitaine, date stellaire 41294.5.
Notre destination, une planète de classe M Beta Cassius ou Haven.
Ce monde est tellement réputé pour sa beauté et sa paix,
que certains lui accordent des pouvoirs mystiques de guérison.
Je crains que notre permission sur Haven ne soit trop brève.
Quelle planète magnifique.
La légende dit qu'elle guérit les âmes en peine et les coeurs brisés.
Légende non-corroborée par les faits, capitaine.
Ces légendes sont les mystères de l'univers
parce qu'il arrive qu'elles deviennent réalité.
Lt Yar au Cmdt Riker.
Vous êtes demandé en salle de téléportation numéro un.
Désolé, mesdames. Le devoir m'appelle.
- Vous me cherchiez ? - Un objet sera téléporté de Haven.
- Qu'est-ce que c'est ? - Nous ne savons pas.
Nous venons de recevoir l'approbation du transfert.
Très bien, faisons-le venir.
Très bizarre.
Que se passe-t-il ?
J'apporte un message pour Deanna Troi.
Lwaxana Troi et l'honorable famille Miller vont bientôt arriver à bord.
Le moment tant attendu est proche. Réjouissez-vous.
Non.
Qu'y a-t-il ?
Des bijoux ! Regardez-moi ces bijoux.
C'est une offrande, ou si vous voulez des cadeaux de mariage.
Qui va se marier ?
Moi.
L'espace, l'ultime frontière.
Voici le vaisseau galactique Enterprise.
Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges,...
..découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations...
..et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
HAVEN
J'étais certaine que ça n'arriverait jamais, capitaine.
Toutes ces années passées en mission,
Ia distance qui m'a toujours séparée de chez moi.
Vous le savez, l'union génétique est une tradition bétazoïde.
Steven Miller était le meilleur ami de mon père.
Ton père était humain, Deanna. Les Miller sont humains.
Vous et votre mari resterez-vous à bord du vaisseau ?
Non, capitaine.
Alors...
..je vous adresse toutes mes félicitations, Deanna.
Vous m'excuserez ?
Bill,...
..plus que toute chose au monde, toute chose,...
..tu veux devenir un jour capitaine, pas vrai ?
- Ce n'est pas tout ce que je veux. - Je le perçois en toi.
Je sais que tu m'aimes, mais tu as ta carrière.
- Comprends-tu ce que je dis ? - C'est très clair.
Mais tout cela me paraît bizarre.
Je suis désolé.
Viens danser à mon mariage.
J'essaierai.
Un message de la planète Haven, conseiller.
Ils désirent téléporter la famille Miller à bord.
Jean-Luc Picard, capitaine de l'Enterprise. Bienvenue à bord.
C'est un sacré vaisseau que vous avez là, capitaine.
Je suis impatient de le visiter.
Ce n'est pas possible...
Je suis Deanna.
Deanna, ma chérie. Tu ne te souviens sans doute même pas de moi.
Wyatt avait on ne peut plus raison. Elle est de toute beauté.
Je suis Wyatt.
N'est-ce pas merveilleux ?
Je savais que le romantisme survivait encore quelque part.
J'aimerais vous offrir cette rose caméléon.
Elle change de couleur avec l'humeur de la personne.
C'est magnifique. Merci.
Quand ma mère arrive-t-elle ?
Votre mère est encore sur Haven.
Pourquoi ?
Y a-t-il une cabine où mes parents pourraient se reposer ?
Nous ne sommes pas vraiment fatigués.
De plus,... j'aimerais visiter un peu le navire.
Steven, tu sais très bien
que Lwaxana Troi ne viendra pas tant que nous serons là.
- Donc ? - Vous pouvez rejoindre vos cabines.
Escortez les Miller jusqu'à leurs quartiers.
Je vous rejoindrai plus tard.
Deux autres personnes à téléporter.
Allez-y.
Wyatt me semble quelqu'un de bien.
Oui, en effet. Mais je ne suis pas celle qu'il attendait.
Je ne comprends pas.
Moi non plus, mais en me voyant, il a été surpris.
Autant vous prévenir, capitaine,
ma mère est un peu... excentrique.
Où sont les autres ? Je déteste ça.
Bonjour, mère.
Ne dis rien. Pense-le. Utilise ton esprit, pas ta bouche.
Bonjour, maman.
Deanna, tu n'as pas honte. Qu'est-ce qu'on t'a fait ?
Non, ne dites rien, vous êtes le capitaine.
Deanna m'a parlé de vos pouvoirs télépathiques.
Ce n'était pas de la télépathie, seulement de la jugeote.
Qui serait digne de m'accueillir sinon le capitaine ?
Vous pouvez porter mes bagages.
Maman !
Non, il n'y a aucun problème.
J'ai une dette envers votre mère pour l'excellent conseiller que...
Suivez-moi.
Il n'est pas approprié...
Oui, vous semblez avoir du mal.
Un homme de votre âge devrait s'entretenir.
Je refuse de faire un pas de plus.
Ici, l'étiquette est aussi importante que chez nous.
Si vous êtes le valet de ma mère, faites votre travail.
Que je ne vous empêche pas de faire votre devoir.
Veuillez excuser son comportement.
- Tu as embarrassé ton capitaine. - Non.
Evitons de nous quereller en une telle occasion.
C'est étonnant comme ton accent me fait penser à ton père.
Ton dernier valet avait essayé de l'éliminer.
Qu'est donc devenu M. Xelo ?
J'ai été obligé de me passer de lui. Xelo était attiré par moi.
Ses pensées sont devenues rapidement pornographiques.
Les pensées du père de Wyatt étaient presque tout aussi vulgaires.
- Mais il n'a... - Pont réservé aux passagers.
Il n'a pas l'imagination de Xelo.
Entre lui et le verbiage insipide de sa femme, un miracle que je sois là.
- Comment trouvez-vous les Miller ? - Charmants...
Ils ont tant changé depuis l'époque où mon époux et moi les connaissions.
C'est probablement parce que j'ai su évoluer.
Comprenez que chez les Bétazoïdes, nos pouvoirs télépathiques
nous permettent d'évoluer plus vite que ces humains pitoyables.
Maman, ça suffit !
Ainsi, tu n'as pas entièrement perdu ton savoir-faire.
Bien. Très bien.
Nous espérons que vous serez à l'aise.
Oui. La cabine est correcte. Petite mais correcte.
Vous devrez ajuster la température à un niveau plus civilisé.
Je vais faire de mon mieux.
Si vous voulez m'excuser, je suis sûr que vous avez des choses à vous dire.
Bien, capitaine. Vous pouvez nous laisser.
Ce n'est pas bien, tu as perdu l'usage de tes pouvoirs.
Seulement pour éviter la confusion mentale.
Les humains pensent constamment une chose pour en dire une autre.
C'est vrai. Les pauvres.
Cette honnêteté innée des Bétazoïdes les effraie.
A ce sujet, maman,
il faut éviter de se montrer trop honnête avec les humains.
S'ils disaient ce qu'ils pensent, au lieu de le cacher ainsi.
Tout un vaisseau rempli d'inconsistances, c'est à rendre fou.
Ma chérie, je suis terriblement navrée pour ce qui vient d'arriver.
Steven Miller m'a poursuivie pour me rappeler notre promesse de mariage.
Maman, j'ai du mal à croire à cette promesse que j'ai faite autrefois.
Deanna.
Mais je l'honorerai. Je suis bétazoïde.
Tu découvriras que Wyatt n'est pas comme les autres.
J'ai perçu en lui une remarquable profondeur.
Un message en provenance de Haven.
Sur écran.
Je suis Valeda lnnis, Première Electorine de Haven. Capt Picard ?
Salutations, électorine. Je suis Picard.
Votre présence est un honneur dont nous aimerions profiter.
Comment cela ?
Un vaisseau a enfreint notre espace planétaire, violant ainsi notre loi.
Il a refusé de répondre à nos communications.
- Le croyez-vous hostile ? - Le refus de répondre est hostile.
Nous n'avons aucun moyen de défense
et notre traité avec la Fédération
spécifie clairement vos obligations.
Accordé. Mais espérons que nous n'en arriverons pas là.
Bien sûr, capitaine, mais nous sommes rassurés de vous avoir ici.
Entrez.
Je voulais vous faire des excuses pour le comportement de ma mère.
Votre mère est honnête. Et je le respecte.
Oui. Mais elle n'abandonne jamais.
J'admettrais que son honnêteté est plutôt persistante.
Je n'avais jamais entendu meilleure description. Un trait bétazoïde.
J'essaierai de me montrer moins exaspérante.
Voyons... Que pourrais-je vous dire de moi ?
Je suis docteur en médecine, pour ce que ça vaut.
Docteur ?
Si vous percevez mes pensées, vous le savez.
- Vous en avez le pouvoir, non ? - Parfois.
C'est ce que ma mère a perçu en vous.
Avec le temps, nous finirons par échanger nos pensées.
- Est-ce un compliment ? - Absolument.
J'ai seulement ressenti ce lien...
..en fait, avec une personne à bord de ce vaisseau.
- Un rival ? - Non.
Il a surtout l'ambition de devenir capitaine d'un vaisseau.
Moi, je désire avant tout guérir des gens.
Je pratique la psychologie, nous pourrions travailler de concert.
Nous allons être longtemps ensemble.
Oui. C'est le but du mariage, je suppose.
J'avais l'intuition que vous me diriez que vous étiez artiste.
J'ai ressenti votre passion pour ces dessins.
Ils sont de vous, n'est-ce pas ?
Je vois qu'il sera difficile de garder des secrets.
Voilà qui explique votre surprise quand vous m'avez vue.
Cette femme.
Vous aviez cru que je lui ressemblerais.
Je vois ce même visage...
..depuis que je suis tout petit.
Quand je ferme les yeux la nuit, je l'entends murmurer mon prénom.
Sachant que vous étiez bétazoïde,
j'ai supposé que vous projetiez votre image dans mon esprit.
- Je suis navrée de ne pas être elle. - Non.
Ne confondez pas le rêve d'un enfant avec de la déception.
Vous êtes si belle. C'est un honneur.
- Savez-vous qui elle peut être ? - Ça n'a plus vraiment d'importance.
Journal de bord du capitaine.
Mon intérêt pour les problèmes du conseiller Troi
n'est pas seulement motivé par l'idée de perdre un membre important.
Je crois qu'elle se trouve piégée par une ancienne coutume de son peuple
qui me paraît peu compatible avec la vie au 24ème siècle.
J'aimerais pouvoir intervenir.
Je l'ai sur écran, capitaine.
Navire non-identifié, vitesse subliminique. Position 235.7.
Subliminique ? Cela nous laisse plusieurs heures.
Voyons ça de plus près. Agrandissement maximum.
Agrandissement, capitaine.
M. Data, est-ce là le problème auquel je m'attends ?
Si vous parlez des Tarelliens, oui, capitaine.
Je les croyais tous morts. Que font-ils ici ?
Picard à l'infirmerie. Dr Crusher, venez sur la passerelle.
Nous devons les empêcher de nous détruire. Nous et la planète.
Journal de bord du capitaine, annexe.
Nous pensions que la race tarellienne avait été décimée,
mais l'arrivée d'un de leurs vaisseaux sur Haven dément cela.
Sa vitesse actuelle est peut-être une explication.
Un navire endommagé, c'est probable.
Sans les moteurs de distorsion, il leur a fallu tout ce temps.
Continuez, M. Data.
Tarella était de classe M, comme la Terre, êtres humanoïdes similaires.
Malheureusement, la haine prit le pas sur l'intelligence.
Vous parlez de conflits ?
Entre les habitants des deux masses continentales.
Un groupe finit par utiliser une arme biologique meurtrière contre l'autre.
Toute la planète fut infectée.
Ce qui pose des questions sur la santé mentale des humanoïdes.
Pouvez-vous identifier l'origine de l'infection ?
Ils étaient au stade de développement de la Terre au 20ème siècle.
Ce qui est plus que suffisant.
Il n'est pas difficile de créer un virus meurtrier.
On nous l'a enseigné en cours. Certains Tarelliens sont partis
pour mourir ensuite avec les populations qu'ils avaient infectées.
Cela fait partie du cursus académique.
Beaucoup ont essayé d'éviter les mondes civilisés
mais ils ont été pourchassés et massacrés.
Et l'on pensait que le dernier vaisseau tarellien
avait été détruit il y a huit ans par les Alcyones.
C'est exact.
Quand exactement arriveront-ils ?
Dans 1 3 heures, 9 minutes, 22 secondes, 350...
Merci.
Ce qui risque de nous poser un grave problème.
Notre traité requiert que nous protégions Haven,
et la politique de la Fédération incite à aider toute vie en danger.
Ce qui n'exclut pas les Tarelliens.
Je requiers votre aide à tous. Merci.
Vous aurez le temps de vous joindre à une autre mission, volontaire elle.
L'annonce des fiançailles de notre conseiller Deanna Troi...
..et de Wyatt Miller.
Nous en avons discuté et la cérémonie aura lieu demain.
Vous serait-il possible de présider à la cérémonie ?
Bien sûr, si tout le monde est d'accord.
Tout le monde n'est pas d'accord. C'est hors de question.
Vous n'avez aucune idée de ce qu'est un mariage bétazoïde.
- C'est vrai. - Donc, vous n'êtes pas qualifié.
Mais il est qualifié pour présider à une cérémonie terrienne
et c'est ce que nous voulons.
Je vous croyais dépourvue d'humour. Un mariage terrien ? Ridicule.
Nous vivons sur Terre.
C'est pour cela que vous voulez nous imposer ce rite dépassé.
C'est horrible de voir une femme aux idées aussi pitoyables.
- Maman ! - Pitoyables ?
Le problème est réglé. M. Homn célébrera la cérémonie.
Mais... Homn ne parle même pas !
Aucune importance, c'est un adepte du langage des signes.
L'affaire est close.
Qui êtes-vous donc pour nous donner des ordres ?
Votre ignorance est sidérante.
Je suis Lwaxana Troi, fille de la cinquième lignée,
détentrice du Calice sacré, héritière des anneaux sacrés de Bétazed.
Qui êtes-vous ?
Il est de tradition dans la Fédération que lors de réceptions,
de telles disputes ne soient pas permises.
Je me vois donc dans l'obligation de déclarer la fin de toute discussion.
Un toast. A notre jeune couple, et à leurs familles.
Et ?
Et puisse cette union donner naissance à de beaux enfants.
A votre santé.
Etant donné le taux d'alcool qui vous imbibe, monsieur,
vos ancêtres ont-ils une parenté avec les humains ?
Est-il vrai qu'un vaisseau tarellien se dirige vers Haven ?
- Oui, c'est la vérité. - C'est incroyable.
J'ai tout lu à leur sujet.
L'étude des virus était ma matière favorite à l'école de médecine.
Dans ce cas, j'aimerais beaucoup en discuter avec vous.
Je suis ravie d'avoir un collègue à bord.
D'accord, madame... Docteur.
Serait-il possible de faire parvenir aux Tarelliens
Ie matériel médical dont ils ont besoin ?
La téléportation éviterait l'infection.
Qu'en pensez-vous ?
Ce serait un geste humanitaire. Notre infirmerie est à votre disposition.
Merci.
M. Data ?
Capitaine ?
Vous tournez autour de nous comme un busard.
Peut-être étant humain vous-même, ne les trouvez-vous pas...
..aussi intrigants que moi ?
A-t-il besoin de faire ça ?
C'est ainsi qu'à Bétazed, nous rendons grâce pour la nourriture.
Vous, rendre grâce ? Vous ne le faisiez pas auparavant.
Je le fais maintenant. Contrairement à d'autres, j'ai évolué.
Victoria, j'ai oublié si vous aimiez les animaux ou non.
Je les adore, bien sûr.
Bien.
Doucement. Pauvre bébé, t'a-t-elle fait mal ?
Si vous voulez bien m'excuser, j'aimerais réfléchir...
..à la situation tarellienne.
- Oui, bien sûr. - Mesdames, messieurs.
Mme Troi, j'aimerais savoir comment se déroule une cérémonie bétazoïde.
- Pourriez-vous en dire plus ? - J'en serais enchantée.
C'est une ancienne cérémonie, l'une des plus belles dans l'univers.
Une fois que le couple s'est entièrement dévêtu...
- Ils sont totalement nus ? - Tous les invités sont nus.
Afin d'honorer pleinement l'acte d'amour que l'on célèbre.
Ne vous inquiétez pas. Votre corps n'est pas si mal.
De plus, votre mari semble apprécier l'idée de me voir nue.
Steven !
Vous saviez qu'il était attiré par moi !
C'est faux. Je ne...
Arrêtez ces querelles ridicules ! Et surtout toi, maman !
Pourriez-vous continuer vos querelles ridicules ?
Je trouve cela très intrigant.
Puis-je me joindre à toi ?
Tu me manqueras, Deanna.
Ne suis-je plus ton lmzadi ?
Tu m'as appris que ce mot signifiait "mon amour".
Ton coeur d'humain est trop fragile pour ce sentiment aujourd'hui.
En as-tu discuté avec Wyatt ? Je crois que tu devrais.
C'est injuste envers moi.
Je comprends.
J'aurais dû le réaliser.
Les humains, les jeunes mâles humains surtout,
ont du mal à séparer l'amour platonique de l'amour physique.
Le problème,...
..lmzadi,...
..c'est que je ne peux pas. Pas maintenant.
Appelle cela une vieille tradition terrienne,...
..ou l'appel primaire de l'animal, comme tu veux.
Je vous dérange ?
- Nous parlions justement de vous. - C'est incroyable !
- Oui. Et dans cette discussion,... - En fait...
Bill était inquiet à l'idée que vous puissiez penser
que je l'aime profondément.
C'est vous qui avez l'ambition de devenir capitaine.
J'ai cru comprendre qu'un mariage compromettrait votre carrière.
Bonne chance à votre ambition.
Et j'ai beaucoup apprécié ce que vous avez fait ce soir.
Je me suis tout simplement énervée.
- Excusez-moi. - Bien sûr.
Diriger ce vaisseau doit être prenant.
En fait, vous les avez poussés à trouver un compromis.
Ils ont décidé que le mariage serait à moitié bétazoïde, à moitié terrien.
Le capitaine présidera la cérémonie et M. Homn sera mon témoin.
Et nous serons à moitié nus ?
Certains d'entre nous resteront nus.
Moi, vous, votre mère, mon père, mais pas ma mère ni les invités.
Le Capt Picard sera soulagé. Comment avez-vous fait ?
Votre mère a capitulé.
Et j'ai surpris mon père nu en plein entraînement devant son miroir.
A propos,...
..une question que j'aurais dû vous poser plus tôt.
Deanna, voulez-vous vraiment m'épouser ?
Oui, je le veux.
J'ai vraiment beaucoup de chance.
Journal de bord du capitaine, annexe.
Toutes nos tentatives d'avertissement des Tarelliens ont échoué.
Ils refusent de communiquer et cela commence à m'inquiéter.
Comment savez-vous qu'ils nous entendent ?
Nos détecteurs reçoivent un écho sur la fréquence qu'ils utilisaient.
Nous avons un message, en provenance de Haven.
Sur écran.
Capitaine, le vaisseau parvient à portée de téléportation.
Nous en sommes conscients.
Ils pourraient transformer notre monde en cimetière.
Je vous en prie, agissez avant qu'il ne soit trop tard.
Nous comprenons votre situation.
- Je vous en prie, détruisez-les. - Nous n'ouvrirons pas le feu.
Vous le devez.
Je suis certaine de pouvoir détruire leurs moteurs avec les phaseurs.
Et ensuite, lieutenant ?
Ils arrivent à portée de téléportation.
Nous ne pouvons plus attendre. Parez le rayon tracteur, Lt Yar.
Alignez le navire. Activez sur mon ordre.
- Rayons tracteurs parés. - Enclenchez.
C'est fait.
Peuvent-ils se téléporter sur la planète ?
Négatif, capitaine. Ils sont prisonniers sur leur navire.
Je sais qu'ils nous reçoivent. Ils peuvent répondre avec leurs feux.
A moins qu'ils ne soient tous morts, et que le navire soit en automatique.
Capitaine.
C'est la femme que Wyatt a dessinée.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 41294.6.
Les Tarelliens, prisonniers de notre rayon sont en orbite autour de Haven.
Une question. Quel étrange concours de circonstances
a pu provoquer l'apparition d'une femme imaginaire à bord d'un navire ?
Enterprise appelle le vaisseau tarellien. Me recevez-vous ?
Je m'appelle Wrenn,
mais avant de vous demander pourquoi vous avez bloqué notre navire,
avez-vous à bord de votre vaisseau un certain Wyatt ?
Capitaine, je ne comprends pas.
C'est incroyable.
Ariana avait raison. Il est bien ici, ma fille.
Wyatt, tu es venu comme tu l'as promis.
Comment ai-je pu être aussi précis ?
Excepté dans mes rêves, je ne l'avais jamais vue.
Nous nous inquiétons de la menace que vous représentez pour Haven,
si vous êtes toujours porteurs de l'infection qui a décimé votre monde.
Nous le sommes toujours, capitaine.
Ma fille, moi, tous les huit.
- Huit ? - Les derniers survivants.
Les autres sont morts pendant notre voyage pour rejoindre Haven.
Si vous êtes venus à cause de la légende
selon laquelle Haven guérirait miraculeusement tous les maux...
Nous ne voulons pas entrer en contact avec les habitants.
Tout ce que nous désirons,... c'est une zone en bord de mer,
une île déserte ou une péninsule isolée.
Ce n'est pas notre planète.
Mais je vais présenter votre requête à ceux qui la gouvernent.
Dites-leur que nous avons l'intention de mourir ici, capitaine.
Et si nous devons mourir prisonniers de votre rayon, qu'il en soit ainsi.
Comment trouvez-vous ma nouvelle coiffure ?
Elle m'ira beaucoup mieux quand je serai nue.
Peut-on parler sérieusement ?
Je suis toujours sérieuse. Je le cache derrière ma nature enjouée.
Je vous en prie, Mme Troi.
Certes, c'était sidérant.
Une femme venue d'une autre planète qui dit qu'elle vous connaît.
- Et... - Dont vous rêvez depuis des années.
Et j'espérais que...
Fascinant, Wyatt. Vos pensées sont aussi limpides qu'un ruisseau.
La solution de l'énigme entre Ariana et vous est très simple.
- Trop simple pour les humains. - Trop simple ?
Ils le connaissent instinctivement,
mais ils veulent le rejeter ou le compliquer à coup de superstitions.
Toutes les vies, toutes les âmes sont reliées les unes aux autres.
Elles appartiennent au même grand tout.
Oui, je m'étais demandé si une chose de ce genre...
Etait possible.
Sans nul doute, Ariana aussi. Ce qui vous a permis d'entrer en contact.
Wyatt, parlons sérieusement un instant.
Quelle parure accompagnera le mieux ma nudité ?
Wyatt ?
- Vous sentez-vous bien ? - Nervosité pré-nuptiale.
J'emporte le matériel en salle de téléportation.
Je vais prévenir le capitaine.
Regarde ton père.
Il est impatient d'ôter ses vêtements pour cette cérémonie barbare.
Prenez bien soin l'un de l'autre.
Vous êtes très belle.
Mais vous l'étiez encore plus dans le désert du holodeck...
..en faisant ceci.
Vous posez le matériel sur le plot.
Le Dr Crusher m'a fourni les coordonnées.
Il ne manque que l'ordre du capitaine.
Quelqu'un se téléporte à bord du vaisseau tarellien.
- Annulez. - Impossible, c'est trop tard.
Bonjour, Wyatt.
Nous avons toujours pensé que vous étiez un rêve.
Vous n'êtes pas surpris ?
Vous saviez que je viendrais.
Quand nous avons su que vous étiez réel, bien sûr.
Vous êtes médecin ?
Oui. J'ai apporté des médicaments et du matériel.
J'étais sûre que tu serais aussi brave.
Comment avez-vous pu le laisser faire ? Mon fils chez ces lépreux.
Si j'avais pu l'en empêcher, je l'aurais fait.
- Ramenez-le à bord. - Il ne reviendra pas, Mme Miller.
Vous pouvez couper votre rayon tracteur, capitaine.
Nous n'irons pas sur Haven.
Nous avons... ce que nous cherchions vraiment.
- Wyatt ? - Maman.
Maman, pardonnez-moi mais je le dois.
Je vais entreprendre des recherches pour trouver une cure.
Et Wyatt y parviendra. Je l'ai toujours su.
Je savais queje venais sur Haven pour trouver mon destin.
Je croyais que c'était avec vous, Deanna.
C'est Ariana qui m'a guidéjusqu'ici.
Je suis navré.
Wyatt,... je suis ravie pour vous, et pour Ariana aussi.
Vous avez fait un bon choix pour un humain, Wyatt.
Maman.
Capitaine,... mes respects.
Mes respects aussi.
Au revoir.
Gardez le coffre. Vous en aurez besoin un de ces jours.
Quel dommage de gâcher ce voyage. Peut-être pourrais-je me remarier.
Quoi ?
Le capitaine est très attiré par moi mais il n'est plus très jeune.
Peut-être devrais-je songer... à vous.
Il a d'autres obligations, maman.
Très bien. Tant pis.
M. Homn.
Merci pour le coup à boire.
Surtout n'oublie pas ton héritage, ma petite.
Capitaine,... pas même Xelo n'avait de telles pensées pour moi.
Energie.
C'était une mauvaise plaisanterie, capitaine.
Cela ne m'a pas amusé.
- Nous partons, M. Riker. - Bien. Distorsion 2.
Trajectoire 57.
Marque 31 9.
Notre destin nous attend ailleurs.
Mais je suis ravi que vous soyez toujours des nôtres, conseiller.
Distorsion 2, capitaine. Trajectoire 57, marque 31 9.
En avant toute.